dimanche 8 mars 2020

MARS 2020: LA LIBRAIRIE LELLO.


LA LIBRAIRIE LELLO ET FRÈRE
(Lello e Irmao)

est classée parmi les plus belles du monde.

L'entreprise a été fondée en 1869,
par Ernesto Chardon,
dont le nom figure sur la façade de l'édifice.

Revendue aux frères Lello,
elle occupe alors le présent bâtiment,
inauguré en 1906.




Dans un style néogothique,
la façade est ornée de deux figures
symbolisant l'Art et la Science.


L'Art.

La Science.



Les décorations intérieures sont en plâtre
imitant le bois.

Les livres existent en plusieurs langues.








J.K.Rowling,
qui travaillait à Porto comme professeur d'Anglais,
y a trouvé l'inspiration pour décrire le magasin 
Fleury et Bott dans Harry Potter.


Les passionnés d'Harry Potter
reconnaîtront  le Choixpeau.



Photo sans flash, pas génial !






Des manuscrits originaux, 
certains signés par l'auteur.


Le Petit Prince. Edition anglaise,
 signée par Antoine de Saint-Exupéry. 
1943.

Le Portrait de Dorian Gray.
signé par Oscar Wilde.
1891.


Les aventures de Pinocchio.
Carlo Collodi.
1883.
Alice au Pays des Merveilles.
Lewis Carroll.
1866.




Pride and Prejudice.
Orgueil et Préjugés.
Jane Austen.
1813.



                                                                                                       
Caisse enregistreuse,
une des premières du Portugal
a émettre un talon de paiement.

Derrière la porte, 
des œuvres rares,
des éditions de luxe.



L'escalier est à double volée
et à double orientation.






Les marches sont recouvertes
 de laque rouge.







Sur le grand vitrail du toit,
le monogramme et la devise de la librairie.

DECUS IN LABORE.
La dignité dans le travail.


Au bord de la faillite il y a plusieurs années,
la librairie à accueilli un million de visiteurs en 2018.

Elle comptait 9 salariés en 2015.
60 y travaillent en 2019,
tous polyglottes.

Il s'y vend en moyenne 1200 livres par jour.

L'entrée est payante: 5 € soustrait 
de l'éventuel achat d'un livre..













Nous avons pu visiter la librairie 
à un moment de moindre affluence.

Lorsque nous sommes sorties,
la file d'attente devenait conséquente.




Peut-être la cape Harry Potter,
mais pas les chaussures !


MARS 2020: BALADE SUR LE DOURO.

BALADE SUR LE DOURO.


Nous avions parcouru le Douro en annexe,
lors de notre arrivée.
Je vais donc éviter les bis repetita,
dans la mesure du possible.
Le voyage, avec Marie-Noëlle,
se fera en gabare.

Les gabares, embarcations servant pour le transport
des marchandises sur les rivières et les estuaires,
véhiculaient 
les barriques de vin de Porto.

Les rames permettent aux cormorans
de se poser pour se sécher les ailes.

Transformées, les gabares ont troqué
les barriques pour des touristes.
Elles arborent le nom d'un Porto.


Le pont Dom Luis.



Porto a pris la Tour Eiffel
pour la mettre à l'horizontal.

La muraille Fernandina,
construite au XIVème siècle pour lutter
contre les envahisseurs espagnols.

Pont Maria Pia, oeuvre de G.Eiffel,
fermé au trafic.


Ces restes d'habitations
font aussi partie du paysage.








Chantier naval, à Vila Nova de Gaia.



La marina.




















Le billet donnait droit à une dégustation de Porto.
Nous en avons bien sûr profité . . .






Sur la terre ferme, 
la "Maison portugaise"
fabrique des gâteaux de morue.
On y rentre peut-être plus pour le décor 
que pour les accras de morue.








Pour le goût, les accras;
pour la vue, les livres;
pour l’ouïe, l'orgue.








MARS 2020: AVEIRO.


Nous profitons de la visite de Marie-Noëlle
pour faire quelques balades autour de Porto.

AVEIRO,
avec ses canaux qu'enjambent de petits ponts,
ses "moliceiros", gracieuses barques colorées,
lui font donner le surnom de "Venise portugaise".


Les dessins à l'avant de la barque
sont toujours un peu coquins.


"Vive le vent", s'exclame le curé.






Les statues sur les ponts rappellent 
les travaux traditionnels de la ville.

Comme lors de notre précédente visite,
le contre-jour contrarie la prise de vue.

Le "marmoto", ou saunier,
qui récolte l' "or blanc",

la fleur de sel

























La récolteuse de sel.












La vendeuse de fleurs dans la rue.

                                                                                                     
L’allumeur de réverbères. 




































Le paludier,
qui travaille dans les marais salants.