LE SILBO GOMERO

 LE SILBO GOMERO.




Langage sifflé propre à la Gomera,
le Silbo, inclus dans le Patrimoine culturel
immatériel de l'Humanité,
est enseigné dans les écoles depuis 1999.

D'autres langages sifflés existent,
dans les Pyrénées, au Mexique, en Thaïlande,
en Grèce . . .

Samedi, à San Sebastian,
a eu lieu un concours de Silbo.

Les équipes - enfants, puis adultes -
sont composées d'un émetteur et d'un récepteur.

Ce dernier est sur la scène et ne voit pas le texte
affiché derrière lui, qui est transmis par l'émetteur,
dans le langage sifflé.

Je vous transmets quelques textes

qui ont été traduits.

Époustouflant ! 

Demain je vais te faire manger des chips 
et des côtelettes.

Dis à cet homme qui est à ta droite de se lever
de la chaise et de faire cinq tours
autour de la chaise.

Samedi à sept heures du soir, je t'attends sur la
place de l'église pour aller prendre un café.

Il y a ici un homme de Fuerteventura qui aimerait
savoir ou on peut obtenir un film "guarapo"*
qui a été tourné à la Gomera.
(*Film qui se situe pendant la guerre civile)

A l'occasion de la journée mondiale contre
le cancer du sein, et comme rappel de ce combat,
ils vont illuminer ce soir, en rose,
la Torre del Conte et la mairie
de San Sebastian.

Aller à la Gomera sans entendre le Silbo

aurait constitué un incongruité.

L o s   G o f i o n e s .

 Un des groupes emblématiques des Canaries,
qui propage la musique folklorique canarienne.

Le groupe fête ses 50 ans d’existence.
Seul un chanteur à fait partie 
du groupe initial.
Le succès est toujours au rendez-vous.

Dans l'après-midi, nous avons assisté aux répétions.

Sur l'écran, des rétrospectives de leurs 50 années de succès.

Vidéo: La Gomera et le Silbo